Наблюдения пражские

В квартирке, которую снимать пришлось в Праге, чтоб переночевать где было, обнаружил маленькую библиотеку.

Считая себя любителем-книгочеем, естественно, полез поковыряться на полке.

Обнаружил там Шекспира, Ницше, Кафку, Рильке. Чудесные, иллюстрированые путеводители по Праге. Одна книга об эзотерической столице была на немецком.

Но самое интересное обнаружил на полочке с поэтами.

Вот такая вот книга на чешском языке.

После краткого предисловия, там переводы стихов В. С. Высоцкого приведены.

Вот песня «Он не вернулся из боя».

И, полистав страницы этой книги на чужом языке, в чужой стране, ощутил какое-то тепло. какую-то радость. Будто что-то родное нашел, близкое.

Странное ощущение. Трудно словами передать.

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.