Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса

Перевод статьи из немецкой газеты Deutsche Wirtschafts Nachrichten.
Источник:Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса

В результате соглашений по вопросу газа, придется Украине влезть в новые долги.
Населению страны придется пострадать от программы экономии и приватизаций.
Стратегия Путина сработала: Газпром выбил 3,1 миллиарда долларов из абсолютно неплатежеспособного должника.
Сделка ускорит разграбление Украины: долговой кризис способствует обогащению олигархов. В то время, как ограбленный народ будет должен терпеть лишения…


Это прощальный отравленный подарок, который оставил гражданам Украины президент европейской коммиссии Хосе Мануэль Баррозо в своем, предположительно, последнем на этом посту действии: Украина должна заплатить Газпрому 3,1 миллиарда долларов в качестве оплаты долга и за некоторые поставки газа. Самое позднее до марта 2015-го года – предоплатой. А поскольку Украина неплатежеспособна, деньги поступят, как обычно, в счет кредита и IWF (международный валютный фонд). Конструкция такова: запланированные в этом году кредиты, будут переведены на специальный «замороженный» счет.

IMF должен быть готов к выплате кредитов, хотя это планировалось на весну следующего года. Более, чем очевидно, что угроза сдвига выплат на весну, была частью стратегии: Кристина Лагарде пыталась таким образом надавить на Украину, чтобы достичь, наконец, договоренностей.
Коммисар по энергетике Гюнтер Ёттингер старательно обходил вопрос о том, откуда поступят деньги для Газпрома, но намекнул, что удалось договориться с IWF об использовании, утвержденных для Украины, кредитов в счет погашения задолженности по газу.

Как только промелькнуло упоминание «замороженный» счет, опытные наблюдатели «спасательных парашютов» сразу должны были вспомнить о Греции: как только Афины, в процессе «спасения», заартачились соблюдать условия «тройки», как моментально был выдвинут ультиматум министром финансов Шойбле – создать специальный «замороженный» счет. Это позволило надежно даставить европейские деньги тем, кто в них больше всего нуждался – банкам.
Из-за международных переплетений в глобальном долговом казино любая угроза банкротсва одного из государств несет в себе риск для всей финансовой системы.

Ценой такой вынужденной задолженности является, как правило, жесткая программа экономии для населения. Греки уже имели возможность испытать это на собственном опыте. И граждане Греции до сих пор ощущают последствия. Частью таких программ, которые IMF и EU называют «разграбление», являются приватизации. Газета Financial Times безжалостно предсказывает: договоренность по газу принесет временное облегчение Украине, но международный валютный фонд требует взамен своего пакета помощи очень серьезных энергетических реформ в стране. Озабоченность сфокусирована на больших утечках энергетического рессурса при транзите в Европу на Украине.

Это было очень символично, что министр энергетики Украины, в процессе переговоров много раз вытирал пот со лба. В то время, как деньги американских и европейских налогоплательщиков пойдут на отсрочку немедленного банкротства государства Украина, самой Украине не достанется из этих 3,1 миллиардов ничего: деньги пойдут Газпрому. В европейскую программу помощи не входит перенятие долгов за газ.

Значит, Украине придется перечеркнуть другие инвестиции. Единственное, на что это повлияет позитивно – закупки оружия, поскольку тут может подключиться НАТО. Что, в свою очередь означает, окольными путями, очередную разгрузку карманов рядового налогоплательщика, который должен финансировать и НАТО.

Украина же, если деньги приземлятся на оминозном «замороженном» счету, не сможет оплатить свои долги банкам. А ведь Арсений «Яц» Яценюк всего пару недель назад рассчитывал на это. Ведь у киевского правительства-банкрота на шее сидит не только лишь Газпром, но еще и банки!

Чтобы избежать следующей драмы — выноса имущества судебными приставами, придется украинскому народу готовиться к урезанию уровня жизни по многим параметрам. Жителям Киева уже довелось испытать предвкушение «трапезы», когда мэр Кличко уведомил их об ограничении электроснабжения, чтобы свести концы с концами. Такие же меры последуют и в других областях бытия.

Банки будут пытаться заполучить залог в какой-либо форме – недвижимость, земля или полезные ископаемые сгодятся для этих целей. Джорж Сорос и другие желающие уже положили глаз на это. Сорос требует новых мощных кредитов для Украины, откровенно заключая пари, что страна будет спасена силами европейского союза и международного валютного фонда. Населению же предстоит ощутить на себе неслабое урезание социальных программ. Новый закон о чистке, в результате которого были уволены около миллиона чиновников, можно рассматривать, в этой связи, как «Реформу»: украинцам предстоит пахать на чужих господ. Больше, чем когда-либо до того.

Для президента Путина достигнутая договоренность является, несомненно, успехом. Его тактика по дестабилизации обстановки окупилась полностью. Если бы европейцы не вмешались в конфликт, то не выплаченные долги за газ были бы головной болью Путина. А сейчас он получит 3,1 миллиарда от должника-банкрота – замечательная квота для кредитора, который, казалось бы, потерял уже всё.

Как и в случае с Грецией, европейские налогоплательщики идут на большой риск. Потому-что недостающие миллиарды придут от европейского союза, о чем заявил Ёттингер. Теоретически не было бы никаких возражений, если бы Украина с этими деньгами стала, вдруг, цветущей экономикой.

На деле же происходит круговращение олигархов — замена старых новыми. Нынче во всех восточноевропейских землях наблюдается один и тот же шаблон: в Болгарию, Венгрию, Польшу и Румынию закачиваются миллиарды. Деньги исчезают и оказываются в карманах тех, кто быстрее других разглядел, где открывается краник. Как правило это сеть тех, кто тесно кооперирует с политическими элитами. Они наилучшим образом информированы и имеют достаточное влияние, чтобы дорваться до европейских денег, предназначенных на развитие экономики. Во всех этих странах – через 25 лет после падения железного занавеса – это олигархи и с ними повязанные, кто имеет право голоса и власть.

Результатом феодальной экономики в странах восточной Европы является отток населения. Ни врач, ни мастеровой не покинули бы Бухарест или Софию из-за внезапного перепада настроения. Не кинулись бы в Лондон или Мюнхен из-за того, что шлея попала под хвост. Они мигрируют потому что из-за перекоса социальной среды, экономика находится в застое или деградации. В свою очередь, следствием наплыва эмигрантов является возрастание ненависти к ним на западе. Это проявилось омерзительным образом в демонстрации правых экстремистов в Кёльне.
В бывших же странах восточного блока истощается в обществе та прослойка, которая порождала действительно продуктивную элиту населения. Настоящую элиту, а не элиту паразитов.
Всё это играет на руку олигархам и укрепляет неправомерные структуры в этих странах.

На этом же пути находится сейчас и Украина. Баррозо выразился по поводу газовой сделки оптимистично: «Сейчас нет оснований для того, чтобы люди в Европе мёрзли этой зимой».

«Людям Европы» и Украины, которую теперь можно смело приписать к Европе по принципу общей беды, доведется хлебнуть холода, не экономя на этом удовольствии. Самое позднее — уже весной следующего года. Социальные последствия этой сделки в Брюсселе не заставят себя ждать.

Что тут добавить?
Слава уркаине? Майдаунам сала?

Поделиться ссылкой:

Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса: 130 комментариев

  1. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  2. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  3. Alan Автор записи

    Спасибо всем за поддержку.

    Я уполномочен передать благодарности от немецкого коллеги, который является автором статьи. Он не ожидал такой положительной реакции от русскоязычных пользователей.

  4. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  5. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  6. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] нал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  7. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  8. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

        1. rybnet

          Ужос, какие у укропов длинные лапы стебли)
          Наверно, ссылку на картинки дали? Со ссылками так часто бывает, надо было их, картинки те, просто приватизировать)))

  9. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

    1. Alan Автор записи

      Спасибо. Я передам автору. Сам я только перевел ее корявенько.
      Но в следующий раз буду больше стараться.
      Если люди читают, значит надо безупречно переводить.

        1. Alan Автор записи

          Спасибо за поддержку.
          Честно признаюсь — не рассчитывал, что кто-то читать будет. Потому перевел наскоряк, текст не причесывая. Коверкая язык русский. Фразы строя не по правилам.

          Стыжусь, но учусь.

          Впредь постараюсь быть педантичнее, чтоб авторов не позорить.

          1. anapa_vasilisa

            Ну немецкий требует педантичности, по определению. : ) А интерес к мнению немцев о происходящем будет, причём ещё довольно долго. Буду рада почитать новые ваши записи.

    1. Alan Автор записи

      Спасибо Вам.
      Думаю, что немецкому журналисту столько лавров на родине германской не дали, как русскоязычная аудитория его заценила.

      Постараюсь следующие переводы лучше делать. Старательнее.

      Сейчас мне неловко немного, поскольку переводил наспех и неряшливо. Суть спешил передать.

      В оригинале этих огрех нет. Написано профессионально.

        1. reahent

          Прошу прощения! Методом научного втыка сам обнаружил способ поделиться, поэтому коммент стёр, а оказалось, что пока искал, мне подсказали.
          Спасибо за помощь и оперативность! Теперь буду опытнее.

          1. Alan Автор записи

            Sehr nett.

            Да и я постараюсь ситему понять.

            Тоже не знаю, где репоста кнопка. Не задумывался раньше, поскольку и не было такой идеи — репоститься…

          2. rybnet

            Да у меня тоже так было: спрашивала, как сделать кнопочку, чтобы плеер.ком слушать, не переходя на сайт, прямо в ЖЖ. Тоже стерла вопрос, а человек объяснил очень подробно.
            Так что ничего страшного! Удачи всем!

      1. reahent

        Это я ещё не полностью разобрался с интерфейсом.
        Спасибо Вам огромное за труд и за позитивные эмоции!
        Не потому позитивные, что настолько всё плохо на Украине, а потому, что теперь точно знаю, что Запад не беспросветно самовлюблен и эгоистичен. Есть и хомо сапиенсы, причем не равнодушные. А ещё позитивные потому, что увидел обоснованную аргументацию того, что этот неоднозначный договор по газу всё-таки для нас гораздо более позитивен, нежели наоборот.
        Спасибо Вам и автору!

        1. Alan Автор записи

          Территории обитания хомо сапиенсов на этой планете не ограничены.

          Я рад, что в переводе смысл был.

          Не за деньги, и не за славу.

          Не знаю, кому и зачем это надо.

  10. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

    1. Alan Автор записи

      Спасибо.

      По поводу Новороссии автор не высказывался.
      Естественно его, как того самого налогоплательщика, который будет оплачивать украинские кредиты, интересует в первую очередь денежный вопрос.

      Запад очень меркантилен и фиксирован на финансах. Демократия и прочие красивости — только красивая упаковка для холодного прагматизма.

  11. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  12. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  13. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  14. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] нал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  15. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  16. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  17. livejournal

    Баррозу тоже вбил гвоздь в крышку гроба Украины

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Баррозу тоже вбил гвоздь в крышку гроба Украины» в контексте: […] (перевод — «Практически банкрот: гражданам Украины придётся туже затянуть пояса […]

  18. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  19. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  20. livejournal

    Баррозу тоже вбил гвоздь в крышку гроба Украины

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Баррозу тоже вбил гвоздь в крышку гроба Украины» в контексте: […] o; (перевод — «Практически банкрот: гражданам Украины придётся туже затянуть пояса […]

  21. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  22. livejournal

    Газ и уголь — два сапога из одной » дупы «

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Газ и уголь — два сапога из одной » дупы «» в контексте: […] ть пояса Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  23. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  24. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  25. wlord

    УКРАИНЦЫ НАДЕЮТСЯ

    на Чилийское чудо. Вероятно они его дождутся. Хорошо жить будет миллионов 10 украинцев, живущих в горных районах Украины — в Карпатах. Остальные пусть учат историю Зимбабве.

  26. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  27. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  28. predessor

    Онижедети

    Мне нравится выражение «Ведь у киевского правительства-банкрота на шее сидит не только лишь Газпром, но еще и банки!». Автор хорошо усвоил свидомую фразеологию (описанную впервые Орвеллом): «Война — это мир», «Ложь — это правда». Газпром сидит на шее! То есть, вместо того, чтобы бесплатно газ поставлять, а то ещё деньжонок подкинуть (не обеднеет монополия, давно пора приватизировать и по миру пустить) — они ещё и оплату долгов требуют! Хорошо, что Яценюка мнение Газпрома не интересует, вот пусть Европа и разбирается. Онижедети.

    1. fanfo

      Re: Онижедети

      ага весь вой свидомых от того, что их от сиськи Мамки-России оторвали. 23 года сосали, а все не выросли. Генетическое уродство какое то.

  29. predessor

    Лошадиными дозами

    «Нынче во всех восточноевропейских землях наблюдается один и тот же шаблон: в Болгарию, Венгрию, Польшу и Румынию закачиваются миллиарды. Деньги исчезают и оказываются в карманах тех, кто быстрее других разглядел, где открывается краник. Как правило это сеть тех, кто тесно кооперирует с политическими элитами.»

    Не может этого быть. Ведь, это — коррупция. А коррупция бывает, как известно, только в России. И то не всегда, а как только у власти оказывается Путин. Больше нигде и никогда коррупцию никто не видел и про неё не слышал. И вот — на тебе! Даже в Польше объявилась. Не иначе, друзья Путина туда проникли. Срочно звать Навального. Лошадиными дозами.

  30. predessor

    Сбылась мечта…

    С другой стороны, вспомним, что программа интеграции восточных рабочих в экономику Объединённой Европы с Новым порядком активно проводилась 70 лет назад. Из-за искажений в трудовой политике (ответственный за это Заукель отстранён от должности и примерно наказан) часто нарушался принцип добровольности, допускалось разделение семей, не достаточно обеспечивались социальные права. И эти отвратительные экстремисты из кёльнского гестапо! В тот раз предшественник Путина прервал этот процесс. Но сейчас он (процесс) обрёл свои естественные масштабы: никто никого не заставляет (не считая нужды), все стремятся в Германию, но и не только в неё одну. Наступил по-настоящему Новый порядок. И теперь к нему подключается и Украина, на которую Европа глаз положила ещё в 1918 году подписанием договора в Бресте.

  31. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  32. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

    1. Anonymous

      Re: вроде Украина должна была больше чем 3 лярда?

      Остальные типа спорные, в стокгольмском арбитраже будут рассматриваться. Главная идея, что украинцев заставляют платить в принципе, пусть и заемными деньгами. Причем, не новыми кредитами, а засчет ранее утвержденных.

  33. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  34. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  35. nebosvodtat

    Спасибо за откровенность и честность. Горькая действительность, но неожиданной её никак назвать нельзя, все это просчитывалось ещё в конце прошлого года.
    Перевод статьи с большим удовольствием утащу к себе. )

  36. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

      1. Anonymous

        От оно как… Для Вас, получается, IWF — настолько же привычная аббревиатура, насколько для меня IMF (от чтения английских текстов)… Тогда сорри за беспокойство.

        И еще раз, большое спасибо за очень нужную работу.

  37. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

    1. Alan Автор записи

      Там больше сотни комментариев.
      Народ недоволен — платить украинские долги никто не хочет.

      Вот типичный комментарий:

      Оригинал
      » 31. Oktober 2014 um 20:49
      werner sagt:

      Die UK ist jetzt offiziell zahlungsunfähig- oder auch besser insolvent.
      Was bewegt unsere glorreiche Regierung, diesem ukrainischen Pleitestaat, der nicht einmal zur EU gehört, weiterhin Hilfen jeglicher Art wie vor allem deutsches Steuergeld in den Rachen zu werfen.
      Was um Himmels Willen bewegt die Merkel zu solchen unseriösem und skandalösen Verhalten ?
      Ist es doch so, das die US-Amerikaner unsere “tolle Regierung” erpressen und
      denen Anweisungen jeglicher Art zukommen lassen ?

      Wenn dem so ist, muss die Merkelregierung zurücktreten – sofort.
      «

      Перевод:
      «
      Вернер написал:
      УКР теперь неплатежеспособна. Точнее говоря банкрот. Что же заставляет наше славное правительство совать в глотку этому украинскому голодранцу всевозможную помощь (прежде всего деньги немецких налогоплательщиков), ведь эта страна-банкрот даже ни разу не является членом EU?
      Какая небесная сила сподвигает Меркель к такому несерьезному, скандальному поведению?
      Неужто действительно СШ-американы шантажируют наше замечательное правительство и дают ему всякие разные указания?
      Если это так, то правительство Меркель должно податьв отставку. Немедленно!
      «

    2. Alan Автор записи

      Кстати, чтоб не возникло мнение, что я выбрал комментарий, который только мне по вкусу, предлагаю Вам на странице-оригинале выбрать любой другой. Переведу для Вас с удовольствием.

  38. top_inamber

    Ё-маё! А ты такой популярный, оказывается! Ты чё, действительно по-немецки научился?
    А я сколько живу, только «Хендехох», типа — руки вверх, знаю!
    И ты, живя у них там, такое тут печатаешь? Да я в ахуе просто! Немцы должны тебя это… А может и не должны.
    Неужели вам разрешают это всё?
    Нам вот тоже нельзя говорить, что Матвиенко, по прозвищу Валя — стакан, алкашка.
    И что Собчак на бабе в борделе помер — тоже нельзя говорить.
    И я и не говорю. Абсолютно в этот бред не верю.
    И Путин — это наше всё.
    И я — за, как все.
    Твой Вася.
    Со смены причапал. А Василиса… ух…
    Ну да ладно. Мы ж за политику.

    1. Alan Автор записи

      Васёк, мою популярность ты преувеличил :)

      А по немецки научился. Жрать захочешь, так и по узбекски научишся трындеть.

      Немцы-то, конечно, должны бы меня посадить, расстрелять, в гуантанаму сослать на лечение, но у них с русским проблема :) Я ж перевожу на русский. А чего ихний цайтунг хозяйственных новостей вещает — я не в ответе. Пусть ловят тех, кто там по немецкому комментирует. Меня там не найдешь.

      Так что — пью пиво немецкое, вместо того, чтоб баланду в гуантанаме хлебать :)

      1. top_inamber

        Ладно. Утешил. Ты ко мне через Финляндию прилетай, если что. До них долететь — без проблем. А в лесу тебя мои ребята встретят, у нас налаженные контакты.
        Жду.
        Паравозом тоже, кстати, можешь. Ты ж еще по-русски помнишь. Подойди к бригадиру поезда, семенычу. Он тебя в корзине для собак довезет, бесплатно. Только литр проставь.

        1. Alan Автор записи

          Неее, в корзине для собак несогласный я.
          Пусть меня, как Ленина, в закрытом броне-вагоне везут. А в чемодане чтоб 120 мильёнов золотых рейхсмарок лежало.

          Иначе — даже не уговаривай :)

  39. top_inamber

    Вопрос у меня

    Порастащили тут всё, статьи, переводы…
    Вы там перед автором реверансы делаете, типо я не при чем…

    Ну конечно. Стал бы я переводить, если мне мнение автора — параллельно. Пусть сидит и радуецца, что его перевели, наконец. Повезло. Ваши мнения совпали… ( Шучу я так по-ржевски)))
    А он чо? Хоть спасибо-то за перевод на лучший язык сказал?
    Если сказал — хорошо.
    Если не сказал, то я приеду и научу, как сказать. Пусть затаривается на месяц.
    Вася.

    1. Alan Автор записи

      Re: Вопрос у меня

      Вася, раскрою тебе страшную тайну.
      Я автору, в комментах к его статье, сообщил, что перевел его нетленку и что русские блогеры высоко заценили его скорбный труд. Но модеры меня там отцензурили наглушняк, забанили, а автора, небось пытают в застенках гестапо. Или урко-нацикам отдали на расправу.

      1. top_inamber

        Re: Вопрос у меня

        Какой ужас! Я после смены просплюсь, и поехали тогда его вызволять из застенков?
        Как его зовут, кстате?
        Плакаты по освобождению у наших закажу.
        Ну и на ТВ инфу кину, что нагибают независимого корреспондента.
        У вас 1-ый показывает? Если что — так в Екатеринбурге прокрутят, Зергулио напишу.
        Свяжемся, короче.

        1. Alan Автор записи

          Re: Вопрос у меня

          Имена авторов в этой ихней газете не публикуются.
          Так что будем вечный огонь зажигать неизвестному журналисту.

          Ежели же поход затевать, то чего мелочиться? Всю европу от фашизма и освободить сразу.

          1. top_inamber

            Re: Вопрос у меня

            Понял, короче. Ты и есть — автор, мои тебе респект и уважуха.
            А что скромный, так это пройдет.
            Я тебя в телевизор двину.
            У меня там связи с сантехниками ОРТ.

          2. Alan Автор записи

            Re: Вопрос у меня

            Не надо меня двигать ни в таблоид, ни в телевизор — очки сломаются, а они мне дороги,как память…

            Я бы загордился с радостию, что такое ныписать бы мог, но совесть мешает лавры чужие присвоить

          3. top_inamber

            Re: Вопрос у меня

            А лавры откуда бы взялись, если не секрет?
            Не завидую переведенному автору…
            Банкеты, интервью, слава, масквички (укроинсково происхождения) с трассы… КВД, НКВД… пипелац, короче.
            Откуда ты взялся на голову аффтора?))))

          4. Alan Автор записи

            Re: Вопрос у меня

            С такого угла преломления сей казус не рассматривал.

            Вася, ты зачем будишь в моем сонном мозге незадействованные области?

            Ни от банкетов, ни от масквиче-уркаинок автор бы не отказался, но… Боюсь, никто ему не дает этого и даже части…

            Да и я тут на общественных началах. Если кто помнит такой ярлык из совейских времён.

          5. top_inamber

            Re: Вопрос у меня

            Почему? У меня фирма как раз на этом специализируется.
            (Погашение долгов, если что)
            Так что приезжайте вдвоем с автором.
            Обеспечу любой национальностью.
            Вася.

  40. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придётся туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придётся туже затянуть пояса» в контексте: […] в Брюсселе не заставят себя ждать. Что тут добавить? Слава уркаине? Майдаунам сала? Отсюда […]

  41. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] нал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  42. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] Оригинал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  43. livejournal

    Практически банкрот: гражданам Украины придется туже

    Пользователь сослался на вашу запись в своей записи «Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса» в контексте: […] нал взят у в Практически банкрот: гражданам Украины придется туже затянуть пояса […]

  44. rbx_stars92

    Акраина или ОкКрайня правильно?

    Я не поленился сделать машинный перевод обратно на дойч, в целях установления истинного смысла переводимой статьи.Английский вариант такого же перевода робота будет выставлен на http://www.bubblews.com/account/94497-rbxfemtax

    1. Alan Автор записи

      Re: Акраина или ОкКрайня правильно?

      Виктор Пелевин считает, что правильно — уркаина а правит ей ур-каган.

      А зачем делать перевод на дойч, если ссылка на оригинал есть? Или в машинном переводе смешнее?

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.